Le mois dernier, mon copain et moi avons eu l'occasion d'assister à l'une des représentations de la pièce Sauver des vies au Théâtre de la Bordée qui se déroulait à Québec du 26 février au 23 mars 2019. Mise en scène et écrite par la jeune Pascale Renaud-Hébert, cette pièce à la fois dramatique et incroyablement drôle nous définitivement charmée.  

Sauver des vies présente deux récits simultanément; celui de Murielle et celui de Maude. Murielle est mère de deux adolescents en route vers l'âge adulte. Philippe ou plutôt philou est assez rebelle et introverti. Il vit toujours chez ses parents, tandis que son frère Simon a quitté la maison depuis quelques années pour aller étudier au cégep dans le but de devenir médecin. Maude, quant à elle, a la mi-vingtaine. Lors d'un voyage en Europe, elle rencontre Etienne dans un bar et petit à petit ils tombent amoureux l'un de l'autre.

Ces deux femmes, elles ont le cancer.

Murielle se bat depuis plus de trois ans, mais le cache à ses enfants du mieux qu'elle le peut ne souhaitant pas être un fardeau. Maude, lorsqu'elle réalise que ce qu'elle croyait être une mononucléose est en réalité un cancer, refuse de faire de la chimiothérapie, de finir sa vie sur une note triste et dans un état pitoyable. Il va sans dire, cette situation difficile amène des frictions familiales et conjugales importantes.

Sauver des vies n'est pas une pièce dramatique de A à Z qui vous laissera brisé en sortant de la salle. En fait, une grande partie des dialogues est tout simplement hilarante. Je pense notamment à la scène où, à l'hôpital, les destins de tous les personnages se croisent et où Etienne, Jean, Philippe et Simon tentent de faire sortir un sac de chips coincé dans une machine distributrice. On sent toute leur rage et leur désespoir se déverser dans une situation complètement absurde. Tout ça, pour que Maude puisse manger des Doritos (ses chips préférées) pour la dernière fois.

Pour ceux qui n'auraient pas eu la chance d'assister à ce spectacle, je vous invite fortement, si vous aimez le théâtre, à lire la pièce homonyme récemment parue chez L'Instant même. Un beau moment garanti. 

Bernard Émond est un québécois né en plein cœur du XXe siècle qui a fait des études en anthropologie suivi d'un mémoire de maîtrise à propos du cinéma ethnographique. Il est notamment le réalisateur de quelques documentaires. Camarade, ferme ton poste est un recueil d'une dizaine de ses textes et discours publiés respectivement dans des revues ou présentés lors de conférences. 

Très variés, ces courts écrits abordent la crise culturelle en vigueur actuellement au Québec, remettent en question notre rapport à l'autorité et soulevent l'importance d'une société qui ferme son poste au profit, peut-être, d'une instruction plus classique. Assez tranchant dans ses propos, Émond laisse place au dialogue, à la réflexion et à la reconsidération de ses propres idéaux. 

Dans le magnifique texte Entrer dans une église, l'auteur, dans un style très imagé, porte une attention particulière au silence qui règne dans une église, au certain respect qui lui est dévolu, et ce, que l'on soit croyant ou non:

« C'est que le silence d'une église n'est pas n'importe quel silence. Quelque chose l'habite. Nous sentons que ce ''quelque chose'' nous touche. (...) Le silence d'une église est plein d'une sorte de présence. Présence du divin, peut-être. Présence en tout cas, rémanence ou parfum si on veut, de la foi et des prières des générations qui se sont succédé sur ses bancs. » p.48-49

Notre société, qu'on le veuille ou non, s'est développée dans un contexte très religieux où l'église (en tant que lieu et en tant que groupe) occupait une grande partie de la vie de nos ancêtres. L'auteur nous rappelle de ne pas rejeter ce bagage, ce passé qui a été à l'origine de ce que nous sommes devenus aujourd'hui. Je pense d'ailleurs que c'est le message principal que visait à partager Bernard Émond: continuons d'apprécier le monde d'hier, sa littérature, ses pratiques, sa culture. 

Un ensemble de textes difficiles à décrire, mais qui ne vous laissera pas dans le néant, voire qui apportera quelques pistes de réponse au malaise généralisé face à la société dans laquelle nous évoluons présentement.

Ici, ailleurs de Matthieu Simard est un très court roman dans lequel on suit le parcours du couple de Marie et de Simon. Récemment déménagés jusqu’à un village au milieu de la forêt afin de fuir le monde urbain, les deux jeunes adultes visent à se recréer, à réapprendre à s’aimer. Quelque chose s’est brisé. Mais quoi ? En tant que lecteur, on ne le sait pas encore. Tout ce que l’on sait jusqu’à présent, c’est que le récit se terminera sur un meurtre suivi d’un suicide. Intriguant.

 

Les gens du village sont plutôt froids et distants. Ils n’aiment pas les nouveaux arrivants. Depuis la fermeture d’une certaine usine et l’implantation d’une antenne au cœur même de la forêt, tout a changé selon plusieurs témoignages. Simon, piqué de curiosité, se dit qu’il souhaite voir cette dernière de ses propres yeux, constater qu’elle n’a rien de spécial et qu’il vit bel et bien dans un monde rempli de fous. Toutefois, rendu face à cette imposante structure métallique, il réalise que le mystère à son sujet est peut-être justifié… Incapable d’en parler à sa conjointe, Simon croit bon de garder pour lui l'expérience étrange qu'il vient de vivre.

 

Marie, de son côté, ment également à son amoureux. Elle visite Fisher, un homme qui l’a embrassé devant les yeux de Simon lors de leur première soirée ici. Les mensonges sont devenus courants au sein de leur niz familial, ils le savent et en souffrent ensemble. Qu’est-ce qui les a amenés ici ? Pourquoi se sentent-ils moins seuls au village que dans une grande ville bondée de monde indifférent ? Petit à petit, on saute dans le passé, dans l’histoire de ce couple et nous aussi, on comprend. Leur désir d’être ensemble, de surmonter la peine est plus fort que tout, mais jusqu’à quel point ?

 

Au cours de cette lecture, je fus bien heureuse de retrouver la plume poétique de Matthieu Simard. Il y a plusieurs années, j’avais raffolé de La tendresse attendra du même auteur et j’attendais avec impatience une nouvelle parution de sa part. Je ne fus certainement pas déçue par Ici, ailleurs, un témoignage assez décalé sur la vie, la mort, l’enfance et le temps. Une œuvre assez difficile à cerner pour en faire une critique, mais valant incroyablement la peine qu’on l’ouvre et qu’on s’y perdre pour un moment. Un coup de cœur!

 

☆☆☆☆

On a ensuite accès à l'ouvrage lui-même. Passant par sa naissance, par sa relation étrange avec ses parents, sa maison d'enfance tombant en ruine, ses relations assez malsaines avec certains de ses amis et ses aspirations futures, l'histoire de Xavier n'a rien de plus banal si on omet la façon assez déconstruite qu'il a de nous la raconter. Vers la fin de l'oeuvre, la remorqueuse arrive et Félix et Xavier se séparent. On croit à la fin du roman, mais non. Quelque chose cloche. Avec toutes ses informations en main, toutes ces petites parcelles de la vie de son ami d'enfance, Félix sent que ça ne va pas, qu'il doit agir au plus vite. La fin, perturbante dans son ensemble, se détache un peu de l'ensemble du roman. On perd la trame narrative installée jusqu'alors au profit d'événements surprenants, déstabilisants. Mais cette fin, elle nous permet de comprendre le reste du récit qui pourrait nous apparaître comme décousu, volontairement, bien-sûr.

La traduction de cette œuvre, réalisée par Julie-Jeanne Roy, est brillamment exécutée. On retrouve le langage québécois dans toute sa splendeur sans perdre le contenu et le ton original de l'auteur. Le texte est très fluide.

J'ai bien aimé la structure stylisée de Confession d'un vandale. Justifiée par l'histoire elle-même, cela apportait beaucoup d'originalité à l'oeuvre et la rendait quasiment ludique. D'ailleurs, l'humour assez noir et sarcastique des personnages était bien apprécié de mon côté. Xavier a même su me rejoindre quelques fois, par sa simplicité, par sa façon d'être bien personnelle. On s'attachait aux personnages, sauf à un certain Nick, qu'on détestait lui parce qu'il n'était qu'un jeune caïd en quête de pouvoir. Bref, en tout et pour tout, ce roman m'a fait passer un très intéressant moment de lecture. J'ai bien aimé parcourir les pages de cet ouvrage assez marginal par sa forme.

Pour une lecture légère, mais bien construite, Confession d'un vandale saura vous satisfaire aisément!

☆☆☆

Confession d'un vandale

Mitchell Gauvin

XYZ éditeur (2017)

236 pages